Смешная девчонка (1968) смотреть онлайн

Уважаемые! Я никогда не видела фильм "Смешная девчонка", и вот наконец попыталась посмотреть. Очень нервничаю, потому что: 1. фильм с первых минут не транслировался минут по 5-10 (просто черный экран). 2. Почему нет внизу титров, когда поют? С самого начала, когда тетушки что-то ей в песне сказали, для непосвященного зрителя осталось неясно, о чем. Потом она в зале что-то пыталась петь, ее выгнали, опять непонятно, о чем она пела. И т.д. В результате просмотр никакой. Что-то в сюжете понятно, но остальное остается неясным. Половинчатый перевод. Думаю, в советском прокате все было в порядке. Почему же тут не обеспечили тот вариант трансляции? А поскольку фильм музыкальный, то для зрителя не англоязычного (как я) почти ничего не ясно. На 30-й минуте это надоело и я прекратила просмотр. И спасибо сказать не за что.👎